• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • Recipes
    • Main Dishes
      • Beef
      • Chicken and Turkey
      • Pork
      • Seafood
      • Meatless
      • Pizza, Sandwiches and Hot Dogs
      • Pasta and Rice
      • Arepas and Tamales
      • Quesadillas and Tacos
      • Soups
      • Stews
    • Side Dishes
    • Appetizers and Snacks
    • Salads
    • Desserts
    • Breakfast and Brunch
    • Drinks
    • Breads and Cakes
    • Sauces, Condiments and Dips
    • Menus and Lists
  • Videos
  • About
    • More Facts About Me
    • Contact
    • Work with Me
    • Press
  • Pantry
  • Cookbook
  • Español
My Colombian Recipes
menu icon
go to homepage
subscribe
search icon
Homepage link
  • Recipes
  • Main Dishes
  • Side Dishes
  • Soups
  • Desserts
  • Subscribe
  • Español
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Twitter
    • YouTube
  • ×
    My Colombian Recipes » Technical » My Colombian Recipes In Español!

    My Colombian Recipes in Español!

    Mar 15, 2014 · Modified: Oct 6, 2021 by Erica Dinho · 6 Comments

    FacebookPinterestTwitterYummly
    Receta s Colombianas en EspañolPin

    It's finally here, My Colombian Recipes now has a Spanish language site. We have been secretly working on this for months and I am very excited and proud to be able to offer my recipes in Spanish, as well as English.

    I created this blog containing Colombian recipes written in English in February del 2009, hoping that people from other countries would discover Colombian food and learn more about our culture and traditions. That decision was life changing and one of the best ones that I ever made.

I found a whole new group of incredible bloggers who have since become my friends and supporters of my work. I found a wonderful community of Colombian food lovers that I didn't even know existed.

    I have received countless emails and comments over the past five years asking me why this blog was created in English and not in Spanish, so here is the answer:

    In 2009 I couldn't find one website that focussed primarily on Colombian food that was written in English. This site was the first to focus on Colombian recipes, written in English, to my knowledge. It was very important to me to teach people around the world about our hidden and delicious cuisine. After five years of blogging, about 900 recipes written in English and many requests from my Spanish speaking readers, finally, My Colombian Recipes is now available in Spanish! At the time of writing this post, we only have 39 recipes translated into Spanish, but I hope to add more every day. Please be patient, I am translating all the posts myself as the translations done through automated tools are not accurate.

    So, if you have any friends or family members who speak Spanish, either here in the US or around world, please send them this link to My Colombian Recipes in Spanish or you could also tell them to go to misrecetascolombianas.com, which is the Spanish translation of mycolombianrecipes.com. We bought that domain to make it easier for those who only speak Spanish to remember 🙂 Please share our new Spanish site via social media as well.

    Thanks for your support and remember to follow me on Facebook, Twitter , Google+, Instagram and Pinterest.

    Erica

    Other Posts You Might Like

    Sorry For Any Inconvenience TodayWelcome To The New SiteMy Colombian Recipes Has Redecorated!We've Made Some Changes...Having Trouble Commenting?
    FacebookPinterestTwitterYummly

    About Erica Dinho

    My name is Erica and I was born and raised in Colombia and now live in the northeastern United States with my husband and family. This blog was inspired by my grandmother, Mamita, who was an amazing traditional Colombian cook.

    Author Page →

    Reader Interactions

    Comments

    1. sweeetbea

      March 15, 2014 at 2:44 pm

      I'm glad you started the blog in English. Growing up in NJ, English is my main language although I do speak/read Spanish -not the best though, so English is easier for me.

      I was thrilled to find your blog as now I don't have to translate the recipes when I'm looking for a Colombian dish to make. The translating is a pain in the ass!

      Plus it's great finding recipes of foods I grew up with but had no idea how to make.

      You found a great niche, Erica.

      Keep up the fantastic work.

      Beatriz

      Reply
    2. Luz

      March 15, 2014 at 9:16 pm

      Super!!! Felicitaciones...siempre te sigo en English...pero bueno, para las amigas en España...y en cualquier otra parte,,,que somos tan ..inutiles...jeje...FELICITACIONES!!!!!!!!!!

      Reply
    3. Ariadne Petrucelli

      March 16, 2014 at 10:08 am

      Congratulations. Great work!

      Reply
    4. Gloria C.

      March 20, 2014 at 9:11 am

      Buenisimas noticias poder ver las recetas en Español. Seguro que va a tener tan buena acogida como su contraparte en ingles. Felicitaciones

      Reply
    5. Marta

      May 14, 2019 at 6:31 am

      Hi there! I have just found your page and I am so excited! I have never tried Columbian food but maybe I will be able to prepare some meals at home! Saludos!

      Reply
    6. Anonymous

      April 30, 2020 at 2:05 am

      Gracias, este plato estaba delicioso. Hice algunos para mi familia, también les encantó el plato. No puedo esperar para aprender más platos.

      Reply

    Leave a Reply Cancel reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Recipe Rating




     

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    Primary Sidebar

    Esta publicación está disponible en Español
    Erica Dinho Author | My Colombian Recipes

    Hola and welcome to My Colombian Recipes. My name is Erica and I was born and raised in Colombia and now live in the northeastern United States with my husband and family. This blog was inspired by my grandmother, Mamita, who was an amazing traditional Colombian cook.

    More about me →

    Let's Connect

    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Twitter
    • YouTube
    • RSS Feed

    Popular

    • Cazuela De Pollo 360x480
      Cazuela de Pollo y Coco (Chicken and Coconut Soup)
    • Sancocho De Pollo Y Costilla De Res 1 360x480
      Sancocho de Pollo y Costilla de Res (Chicken and Beef Ribs Soup)
    • Esponjado De Cafe Colombiano 360x480
      Esponjado de Café (Colombian Coffee Mousse)
    • Sopa De Arroz Con Frijoles 360x480
      Bean and Rice Soup (Sopa de Arroz y Frijoles)

    Get my Cookbook in Spanish Today!

    Get My Colombian Recipes Cookbook

    Trending Recipes

    • Sopa De Arroz Con Carne Molida Copy 360x480
      Sopa de Arroz con Carne en Polvo (Rice Soup with Powdered Beef)
    • Sopa De Avena 360x480
      Sopa de Avena (Oatmeal Soup)
    • Sopa De Arvejita Y Cerdo 360x480
      Split Pea with Pork Soup (Sopa de Alverjita con Cerdo)
    • Sopa De Letras Con Pollo Alphabet Soup With Chicken 360x480
      Sopa de Letras con Pollo (Alphabet and Chicken Soup)
    • Crab And Coconut Soup 360x480
      Sopa de Cangrejo (Crab and Coconut Soup)
    • Sopa De Arroz Con Pollo 360x480
      Sopa de Arroz con Pollo (Rice and Chicken Soup)
    • Receta De Pollo Con Champinones 360x480
      Chicken with Mushroom Sauce (Pollo con Salsa de Champiñones)
    • Sancocho De Pescado Con Coco 360x480
      Sancocho de Pescado con Coco (Fish and Coconut Soup)

    Join the conversation

    1. Annie on Chupe de Papa (Colombian-Style Potatoes)February 6, 2023
    2. Brian on Chickpeas with Ground Meat (Garbanzos con Carne Molida)February 5, 2023
    3. Erica Dinho on Arepas de Plátano Maduro (Ripe Plantain Arepas)February 1, 2023
    4. Terri on Arepas de Plátano Maduro (Ripe Plantain Arepas)February 1, 2023

    Holiday Recipes

    • Sancocho De Pollo1 360x480
      Sancocho de Gallina (Chicken or Hen Sancocho)
    • Papas Rellenas 360x480
      Colombian Style Stuffed Potatoes (Papas Rellenas Colombianas)
    • Natilla Colombiana 360x480
      Colombian Recipes for Christmas and New Year's
    • Colombian Buñuelos 360x480
      Colombian Buñuelos
    • Aji Pique 360x480
      Ají Picante (Colombian Hot Sauce)
    • Cazuela De Mariscos2 360x480
      Cazuela de Mariscos (Seafood Stew)

    Footer

    ↑ back to top

    About

    • Privacy Policy
    • Disclosures

    Never Miss a Recipe

    • Sign Up! for email updates

    Contact

    • Contact
    • Work with Me
    nytlogo
    blogher_featured_badge
    qrv_badge_75x75
    parade featured contributor
    radio_interview
    the latin kitchen

    nbc news logo
    Telemundo_logo
    wfsb_channel_3
    logo foxnews

    Copyright © 2009–2023 My Colombian Recipes ®. All rights reserved. Privacy and Terms.